The institute says the 19-year-old student was found using a phone to seek ChatGPT answers during an examination; more than 400 students later gathered on campus.